NE JUGE PAS TROP SEVEREMENT

 

De grâce, ne trouve pas de défauts

à l'homme qui boite

ou trébuche le long du chemin.

A moins que tu n'aies porté ses chaussures

ou fléchi sous le fardeau qu'il a sur le dos.

Peut-être y a-t-il des clous dans ses chaussures

qui lui font mal

bien qu'on ne les voie pas.

Peut-être le fardeau qu'il porte, mis sur ton dos,

te ferait-il trébucher toi aussi.

 

Ne te moque pas de l'homme qui est tombé aujourd'hui

A moins d'avoir senti le coup

qui a provoqué sa chute, ou d'avoir éprouvé la honte

que seul connaît celui qui est tombé.

Tu peux être fort, mais si les coups

qui lui étaient destinés t'étaient assénés,

de la même façon, au même moment,

peut-être trébucherais-tu toi aussi.

 

Ne sois pas dur avec le pécheur

et ne lui jette ni mots ni pierres à moins que tu ne sois sûr, oui,

doublement sûr

que tu n'as jamais commis de péchés,

car, tu sais, si la voix du tentateur

parlait aussi doucement à ton oreille

qu'elle parlait à la sienne quand

il s'est égaré,

peut-être te ferait-elle tomber toi aussi. ,

 

Transmis par:"Fernand le Magicien" (Liège I et ...  Ailleurs)